［さらに］更,更加;
［程度が］进一步;
［もう少し］再稍微,再……点儿.
- もっと右へ寄ってください／请再靠右边一些.
- もっと速く／再快点儿.
- もっと多くの人／更多的人.
- もっと理解を深める／进一步加深了解.
- お菓子をもっとください／再给我一点点心.
- もっと勉強しなければいけませんよ／你要更加用功才行啊.
- ほしければもっと持って行くがいい／喜欢的话,你可以多拿些走.
- 早川は英語がうまいが,北原はもっとうまい／早川的英语很好,但北原比他更好.
『語法』“再”と“更”: どちらも程度が増し,高まるの意味だが,“比……更……”の“更”は“形容詞＋点〔些〕”が続くときのほかは,“再”におきかえられない.“更不容易”など,動詞・否定詞の前の“更”は“再”におきかえられない.
更，更加，进一步，再稍微
