汉语翻译
(1)〔人間の〕名;
[姓]姓名;
[名]名字.
- 名を変える/改名.
- 名を指す/指名.
- 名を偽る/化名.
- 名をかたる/冒名(顶替).
- 名を伏せる/不表姓名;
没告诉名. - 名を呼ぶ/叫名.
- 子どもに名をつける/给孩子起名.
- わたしの名は山田太郎です/我(名)叫山田太郎.中国語では自分や他人をフルネームでいうとき,「姓は呉,名は川」“姓吴名川”というのが一般的.
(2)〔物の〕名称.
- これは何という名ですか/这叫什么?
- わたしは果物と名のつくものなら何でも好きだ/凡是叫做水果的,我全都爱吃.
(3)〔名分〕名分.
(4)〔評判〕名声,名誉,名气.
- 名も知れぬ画家/无名的画家.
- 名もない人びと/没名儿的人们;
不为世人所知的人们;
老百姓.