等

等汉语翻译：

（1）〔例を示す〕等,等等;
［引用や終わりの省略］云云;
［…のたぐい］之类,什么.

• 菓子や飲み物等を売る店／卖点心和冷饮等的商店.
• 星・月等の天体／星星、月亮等星球.
• その事は国会等で問題になった／那件事在国会等机关成了问题.
• これ等はお似合いですよ／我看这样的很适称.
• ケーキ等はお好きですか／糕点什么的你喜欢吗?
• 彼は自殺する等と言っている／他说要 * 云云.

（2）〔軽視・謙遜・強調などの気持ちを表す〕

• 金等いらない／钱什么的我不要.
• 毎日忙しくて,本等読む時間がない／每天很忙,完全没有时间读书.
• 彼はうそ等言ったことはなかった／他从未撒过谎.
• お前のこと等気にかけるもんか／我才不为你担心呢.
• わたし等にはできない／我可干不了.
• 君等の出る幕ではない／不是你这号人出面的时候.
• わたしのこと等心配なさらないでください／请不要为我劳神.
• どうせぼく等はだめでしょう／反正象我这样的是不成的.
• この仕事はお前等には任せられない／这件工作不能委派你这样的人来搞.⇒なんか

（1）〔複数〕们men,一些.

• これ等の人／这些人.
• 子ども等に話をする／跟孩子们说话.

（2）〔けんそん・けいべつを表す〕等,一些.

• わたし等には分からぬ／我们这些人不懂.
• お前等の知ったことか／是你们这种人知道的事吗!
• あいつ等少しなまいきだ／那小子有点太狂了.