汉语翻译
（1）〔なに〕什么.
- これはいったい何だ／这究竟是怎么回事啊?
- それが何だというんだ／那有什么（了不起的）.
- 親に刃向かうとは何だ／你竟跟父母敢顶嘴!
- 何が何だかさっぱりわからない／究竟是怎么一回事,一点也摸不着头脑.
（2）〔ぼかしていうとき〕什么,那个.
- もし何だったら肩がわりしてもいいんですよ／如果有什么的话,可以转到我名下〔由我来代替〕.
- そう言っちゃ何だけど,とても君にはできまい／这么说虽有点那个〔不太好〕,我看你是怎么也办不到的.
- 自分から言うのも何だが,まだまだ若い者には負けないよ／自己说来未免有点那个〔不好意思〕,不过还不会输给小伙子.
（3）〔おどろきや失望〕什么,哎呀.
- 何だ,また雨か／什么,又下雨啦?
- 何だ,だれかと思ったら君か／哎呀,我以为是谁呢,原来是你呀.
（4）〔取るに足らぬ〕哪里,算不了什么.
- 何だ,これくらいの傷／算得了什么〔没什么了不起〕,这一点点伤.
什么，什么，那个，什么
