Ⅰ《格助詞》
(1)〔動作・作用の起こる時・期間・場合〕在,于,时(候)(hou).
- 3時に出発する/三点出发.
- 帰りに寄ってみる/回家的时候去看看.
- 3月10日に中国へ行く/(在)三月十号(要)去中国.
- 夏休みには北海道を旅行した/暑假时到北海道去旅行了.
- 地震が発生した場合には,まずガス栓を閉めなさい/发生地震时,一定要马上关上煤气.
(2)〔人・事物の存在・出現する場所〕在,……上shang;
……下xia;
……里li;
前;
后.
- 庭に桜がある/院里有樱花树.
- 本棚に本が並べてある/书架上摆着书.
- うしろに車が来た/后边开来了一辆汽车.
- 川に浮かぶ/浮在河上.
- 世に多い話だ/社会上常有的事.
- 左に見えるのが東京駅です/(在)左边看到的是东京车站.
(3)〔動作の結果,動作主や動作の対象が存在する場所〕到,向,在,于.
在,于,时(候),在