のこのこ

のこのこ汉语翻译：

［平気で］毫不介意地,满不在乎地;
［恥ずかしげもなく］恬不知耻地.

• 彼はのこのこ帰ってきた／他恬不知耻地回来了.
• よくものこのこまたこの家へきたな／你居然恬不知耻地又到我家来了.

漫不经心地