のっそり

のっそり汉语翻译：

（1）〔動きがにぶいさま〕动作迟钝.

• のっそりした感じの男／动作慢吞吞的人.
• 名前を呼ばれてのっそりと立ち上がった／听到叫名字,慢吞吞地站了起来.

（2）〔ぼんやりと立っているさま〕呆立在面前.

• のっそり突っ立っている／呆呆地站在面前.

动作迟钝，呆立在面前