抜ける

（1）〔はなれおちる〕脱落,落掉.

• 毛が抜ける／掉毛.
• 歯が抜ける／掉牙.
• 斧の柄が抜ける／斧子掉把儿了.
• 釘が1本抜けている／掉了一颗钉子.
• 箱の底が抜けた／箱底掉了.
• ワインのせんが抜けない／葡萄酒瓶塞打不开.
• パンと音がしてコルクが抜けた／砰的一声瓶塞子拔出来了.

（2）〔もれる〕漏掉,遗漏.

• この本は2ページ抜けている／这本书漏掉了两页.
• 大切な文が抜けていた／文章重要的一段漏掉了.
• 彼の名は名簿から抜けている／名册上漏掉了他的名字.

（3）〔なくなる〕

• タイヤの空気が抜けた／轮胎跑了气.
• 悪習は抜けないものだ／恶习难改.
• 腰が抜ける／直不起腰来;
  瘫软.
• 力がすっかり抜けてしまった／精疲力尽了.

【自下一】
脱落;
脱掉(同はなれおちる);
漏掉;
遗漏(同もれる);
消失(同きえる;
なくなる);
穿过(同とおりぬける);
逃脱;
溜走(同のがれる);
退出(同しりぞく)