塗り立てる

塗り立てる汉语翻译：

（1）〔塗り飾る〕漆得漂漂亮亮.

• 店の前を塗り立てる／把铺面粉饰一新.
• きらびやかに塗り立てた馬車／涂得油亮的马车.

（2）〔おしろいなどを〕厚厚地化妆,浓妆艳抹.

• 芝居の役者が紅やおしろいをこてこて塗り立てている／戏剧演员厚厚地涂脂抹粉.

【他下一】
充分涂抹;
漆得漂漂亮亮;
厚厚地化妆;
浓妆艳抹