負える

負える汉语翻译：

承担得起,担当得起.
手に負えない 没法处理,没法办,解决不了,管不了,棘手.

• 手に負えないやつ／叫人没法办的家伙;
  不可救药的人;
  惹不起的家伙.
• 手に負えない子／叫人没法管的孩子;
  非常顽皮的孩子.
• この問題はむずかしすぎてわたしの手に負えない／这个问题太难了,我解决不了.

承担得起，担当得起