思いきや

思いきや汉语翻译：

以为……,哪曾想……;
完全出乎意料之外,意想不到地,不料.

• 行ったと思いきや,また戻ってきた／以为他走了,结果又回来了.
• あきらめると思いきや,またやり出した／以为他已经作罢了,想不到他又干起来了.

【連語】
以为...;
不料