落ちる

（1）〔高所から〕落下,降落,掉下来,坠落.

• 木の葉が落ちる／树叶落下.
• 2階から落ちる／从二楼上掉下来.
• 日が落ちた／太阳落了.
• 穴に落ちた／掉到坑里了.
• 雨が落ちる／降雨;
  下雨.
• 雷が家に落ちる／雷劈在房子上.
• 火事で屋根が焼け落ちた／因为着火房顶烧塌了.
• 雨だれが軒から落ちる／雨点从檐头滴下.
• 滝がごうごう音を立てて落ちてくる／瀑布的水轰轰作响地倾泻下来.
• この財布は道に落ちていた／这个钱包掉在路上来着.
• 温泉地に落ちた金はたいへんなものだ／（观光旅客）在温泉地区花掉的钱可太多了.
• もしもしなにか落ちましたよ／喂,你掉了什么东西啦.

（2）〔脱落する〕掉,落;
脱落;
［はげる］剥落;
［あせる］褪落;
［あるべきものが］漏掉.

• この布は色が落ちる／这块布掉色〔落色,褪色〕.
• ペンキが落ちる／油漆剥落.
• つやが落ちる／失掉光泽.
• 着物のよごれが落ちた／衣服上的污垢掉了.

【自上一】
降落;
掉下来;
脱落;
剥落;
败落;
陷落;
落第;
落到...境地;
坦白说出;
没落;
病愈;
消失;
变坏;
逃亡;
死;
断气;
停息