令.
- 令嬢／［書面で］令爱;
令媛;
令千金;
［会話で］姑娘;
女儿;
［会話の相手の娘に対して］您家姑娘;
您（的）姑娘;
您（的）女儿. - 令息／［書面で］令郎;
令公子;
令嗣;
贤郎;
［会話で］儿子;
［旧時］少爷;
［会話の相手の息子に対して］您（的）儿子. - 令夫人／［書面で］令正;
令阁;
令眷;
令阃;
令政;
令太太;
令夫人;
［会話で］爱人;
［外国人に対して］夫人;
太太;
［会話の相手の夫人に対して］您夫人;
您太太;
您（的）爱人. - 令兄／［書面で］令兄;
尊兄;
［会話で］哥哥;
［会話の相手の兄に対して］您（的）哥哥.
『語法』“令”“尊”は相手の家族や親戚を尊称するが,古い用法であり,現在では書面の中や外国人にだけ使われる.対話の相手の家族・親戚を尊称するときには,“您”を付けて表す.
【名】
命令;
法令;
长官
