(1)〔へだたり〕[形式・内容のちがい]差别,差异,区别;
[事物間のちがい]差距.
- 年齢の差/年龄的差别.
- 温度差/温差.
- 甲乙の差/甲乙(之间)的() de差别.
- なお大きな差がある/还存在着很大的差距.
- 人の能力には差がある/一个人的能力有大小.
- くらべて見れば差がわかる/比一下就看出差别来.
- その国では貧富の差がはげしい/在那个国家贫富悬殊.
- 工業と農業の差を縮める/缩小工农业差别.
- どちらにしろたいした差はない/无论哪方面都相距不大;
半斤八两. - 両者には雲泥の差がある/两者(之间)有天壤之别.
- 相手によって待遇に差をつける/按照对象,待遇上加以区别.
- 1点の差で負けた/以一分之差输了.
(2)〔数の差〕差,差额';
[差しひいたのこり]差数.
- 輸出入の差/进出口差额.
- 差を求める/求差(数).
- それらふたつの数の差を求めよ/算一算这两个数之差.
【名】
差别;
差异;
差额;
差数