汉语翻译
澡堂,(公共)浴池.
- 銭湯へ行く/上澡堂去;
到澡堂去洗澡. 『参考』“浴池”は本来「大浴槽」の意味だが「ふろや」の意に転じた.“人民浴池”“大众浴池”,または“五泉池”と単に“池”をつけて固有名詞に用いる.“池汤”(大浴場)と“盆汤”(一人用浴室)“淋浴”(シャワー)に分かれ,背中を流してくれる人“搓澡的”や足のタコを削る人“修脚的”もいる.「男湯」「女湯」はそれぞれ“男(浴)池”“女(浴)池”.夜12時の営業終了後から翌朝8時半頃までは簡易旅館を兼ねるところが多い.
【名】
(营业的)澡堂;
公共澡堂
[ 銭湯;
洗湯 ]