死に損なう

死に損なう汉语翻译：

（1）〔死のうとして〕寻死没死了, * 未遂.

• 自殺を図ったが薬の分量をまちがえて死にそこなった／他打算 * ,但把药的剂量弄错了,没有死了.

（2）〔死ぬべきときに〕该死未死,没能死掉.

• 彼は数年前に病気で死にそこなったが,いまではすっかり元気を回復した／他几年前差点病死,现在健康完全恢复过来了.

【自五】
* 未遂;
该死未死