そうだ

そうだ汉语翻译：

掌舵.

• 操舵手／舵手.
• 操舵装置／操舵装置.

Ⅰ《助動》
（1）〔伝聞,…という話だ〕据说,听说;
［うわさによると］传闻;
［言い伝えによると］传说.

• 午後から雨になるそうだ／据说午后要下雨.
• 留守中にお越しくださったそうで,失礼しました／听说我不在家的时候您来过了,实在对不起.『参考』話した人が誰であるかわかっているときには,“听他说〔据他说〕,……”のような形を用いる.“据说”のほうがかたい表現.

（2）〔外から見て判断した推量,…のように見える〕好象（是）,象是,（象）……似的,似乎;
看样子,看来.

• 健康そうな顔／健康（似）的脸色.
• うれしそうに笑う／高兴（似）地笑.
• 自信のなさそうな様子／（好象）缺乏自信的样子.
• 先生はとても元気そうでした／老师象是很健康的样子.
• これがよさそうだ／这个象挺好似的.
• 子どもが食べたそうに見ている／孩子想吃似地看着.

（3）〔根拠・論理にもとづいた推量〕好象（是）,象是,（象）……似的,似乎;
看样子,看来.

• 聞いたところでは,そんなに昔のことでもなさそうだ／听起来,也不象是很久以前的事情.
• この調子では今日は聴衆が3千人を越えそうだ／看样子今天听众要超过三千人.
• このぶんなら新しいのを買う必要はなさそうだ／若是这样,就用不着买新的.

（4）〔動作・作用の実現の可能性が大である,…しそうだ〕好象就要,似乎就要;
［必ず］快要,将要.

• 雨が降りそうだ／好象就要下雨似的.

掌舵

据说，听说，传闻，传说