素手

素手汉语翻译：

（1）〔むきだしの手〕光着手,空手.

• 素手で草むしりをする／光着手〔不戴手套〕薅草.
• 素手で魚をつかむ／空手捉鱼.
• 素手で触れると火傷を起こす／赤手触摸会引起烫伤.

（2）〔何も持たずに〕空手,赤手空拳『成』.

• 素手で帰る／空手而归（毫无所获）.
• 素手で強盗に立ち向かう／赤手空拳与强盗对敌;
  空手对付强盗.
• 素手で商売を始める／空手做起买卖来.
• 素手で病気見舞にも行けない／不能（不带礼物）空着手去看望病人. 『注意』“空手”は抽象的に用いられることが多い.“空手〔白手〕起家”（無一文から身をおこす）,“空手而归”（成果なく手ぶらで帰る）など.

【名】
赤手空拳(同てぶら)