筋張る

筋張る汉语翻译：

（1）〔筋がはりだす〕肌肉横生,肌肉隆起;
［やせて］青筋暴露.

• 筋張った腕／肌肉隆起的胳臂.
• やせて手足が筋張る／消瘦得手脚青筋暴露.

（2）〔かた苦しい〕生硬,拘板『方』.

• 筋張った話／生硬的话.
• 筋張ったことはいっさい抜きでいこう／我们免去一切客套吧.

【自五】
肌肉横生;
青筋暴露