透く 空く

（1）〔間が〕有空隙,有缝,有间隙.

• 戸と柱の間が透いている／门和柱子之间有缝.
• 間が透かないように並べる／紧密排列;
  中间不留空隙.

（2）〔少ない〕少;
［少なくなる］变少;
［ひろびろとしている］空旷;
［まばら］稀疏,稀稀拉拉;
［あいている］空;
［腹が］饿.

• バスが透く・空く／公共汽车很空.
• 枝がすいている／树枝稀疏.
• おなかがすいた／肚子饿了.
• まだ早かったので会場はすいていた／因为时间还早,会场里人很少.
• 旅行の季節が過ぎたので旅館はすいているそうです／因为已经过了旅游季节,听说旅馆很空.

（3）〔透ける〕透过……看见.

• ブラウスの下の肌着が透いて見える／可以透视到罩衫下的内衣.

（4）〔ひまになる〕空闲,有工夫.

• いま手がすいている／现在有工夫.

（5）〔胸が〕开豁,舒畅,痛快.

• 胸が透く・空く／胸襟开豁;
  感觉痛快.