汉语翻译
(1)〔かどの内側〕角,角落,隅,旯旮儿『方』.
- かばんを部屋の隅に置く/把皮(书)包放在屋角.
- 隅から隅まで捜す/找遍了各个角落.
- 都会の片隅/大城市里的一(个)角(落).
- この辺は隅から隅まで知っている/这一带的情况一清二楚.
- 重箱の隅をつつく/对不值得的琐事刨根儿问底儿;
吹毛求疵;
钻牛角尖.
(2)〔中心でない位置〕不是当中,边上.
隅に置けない (出乎意料)有些本领;
懂得道理;
不可轻视.
- おや,あなたもなかなか隅に置けないね/哎呀,没想到您(也)还真有两下子哩!
【名】
角落;
不是当中
[ 角;
隅 ]