日语词典
流行语
英语词典
韩语词典
法语词典
德语词典
日语词典
日汉词典
汉日词典
すみません
罗马音【sumimasenn】假名【すみません】
すみません汉语翻译:
(1)〔あやまるとき〕对不起,抱歉.
ご迷惑をおかけして誠にすみません/给您添麻烦实在对不起.
約束の時間におくれて,すみませんでした/比约好的时间来迟了,真对不起.
(2)〔たのむとき・感謝するとき〕劳驾,对不起,谢谢,借光『口』.
すみませんが,その窓をあけてくれませんか/劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?
すみませんが火を貸してください/劳驾〔对不起〕,借个火儿!
すみません,ちょっと通してください/借(借)光,让我过去;
借光,借光.⇒すまない
『注意』“劳驾”は“劳您的驾”とするとさらにていねい.“借光”は道をあけてもらうときよく使い,“借借光”“借光,借光”ともいう.“对不起”はものを尋ねたり頼むときの呼びかけにも使うことがある.店員や係の人に対する呼びかけには“同志”,老人には“老大爷”“老大娘”,子どもには“小朋友”をよく使う.道でものを尋ねるときは“请问”“我打听一下”などを使う.
对不起,抱歉,劳驾,对不起
赞
纠错
猜你喜欢:
ストーブ的汉语翻译
炉子火炉暖炉石炭煤炉
ストライク アウト的汉语翻译
野球击球员三击不中出
スキャンダラス的汉语翻译
属于丑闻性质的丑恶可
すさ的汉语翻译
日本地名
スローダウン的汉语翻译
速度下减低速度减速経
スロー モーション的汉语翻译
動作慢动作动作迟缓缓
スプロケット的汉语翻译
機链轮齿链轮齿
すがめる的汉语翻译
眯缝闭上一只眼睛注视
スノー ブリッジ的汉语翻译
登山雪桥
すげない的汉语翻译
冷淡冷酷没有情面返事
スライバー的汉语翻译
紡条子棉条梳条条子,
ステップ バイ ステップ的汉语翻译
一步一步地循序地逐步
すいか的汉语翻译
盘问,诘问,盘查
スピッツ的汉语翻译
動斯皮兹狗丝毛犬斯皮
ストライド的汉语翻译
步幅大步走法大步跑法
评论
发表评论
电脑版
日汉词典
单词乎 dancihu.com