汉语翻译
［残らず］全,都,全都;
［全体的に］完全,全部;
［時間的に］已经.
- すっかり忘れた／全都忘了;
忘得精光;
忘得干干净净. - すっかり食べてしまった／吃得一点没剩;
全吃光了. - すっかり用意ができた／一切准备停当.
- すっかり満足している／心满意足.
- すっかり変わる／彻底改变.
- 借金をすっかり返す／还清借款.
- すっかり夜が明けた／天已大亮.
- すっかり目が覚める／清醒.
- あの子はもうすっかり大人になった／那孩子已经完全长成大人了.
- 木の葉がすっかり落ちた／树叶全掉了.
- あそこへはすっかりごぶさたしている／（我）和他好久没见〔不通信〕了.
- すっかりあなたにお任せします／一切都委托您了;
一切都由您来处理. - 5年も留学していたのですっかり中国人のようになった／（在中国）留学五年,变得完全和中国人一样了.
すっかりになる 〈商〉脱销;
卖光;
售完.
全，都，全都，完全
