堪えかねる 耐えかねる

堪えかねる 耐えかねる汉语翻译：

（1）〔こらえきれない〕难以忍受,忍不住,受不了.

• 空腹に堪えかねる・耐えかねる／饥饿'难忍.
• 昨晩は暑さに耐えかねて窓をみな開けて寝た／昨晚受不了炎热,把窗户全都开开睡了.

（2）〔支えきれない〕支撑不住,担负不了,负载不住.

• 床がその重さに耐えかねて落ちた／地板经不住那个重量而坍塌了.