立つ

（1）〔足で〕立,站.

• 2本足で立つ／用两条腿站立.
• 居ても立ってもいられない／坐立不安.
• 背が立つ／直立（水深）没脖儿.

（2）〔たちのぼる〕冒,升,起.

• 煙が立つ／冒烟.
• ほこりが立つ／起灰尘.
• 湯気が立つ／冒热气.

（3）〔離れる〕离开;
［退出する］退.

• 日本を立つ／离开日本.
• 怒って席を立っていった／一怒之下退席了.

（4）〔出発する〕出发,动身.

• 旅に立つ／出去旅行.
• 米国へ立つ／去美国.

（5）〔行動する〕行动起来;
［奮い立つ］奋起.

• 祖国のために立つ／为祖国而奋起.
• いまこそ労働者の立つべきときだ／现在正是工人行动起来的时候.

（6）〔飛びたつ〕飞,飞走.

【自五】
立;
站;
冒;
升;
出发;
奋起;
飞走;
刺;
扎;
显露;
传出;
关;
成立;
维持;
站得住脚;
保持;
保住;
位于;
处于;
开;
开始;
激动;
激昂(同たかぶる);
明确;
分明;
有用;
堪用;
嘹亮;
响亮