体裁ぶる

体裁ぶる汉语翻译：

［ひけらかす］摆架子;
［つくろう］摆门面,装饰门面,讲究排场.

• あんな体裁ぶるやつはきらいだ／我讨厌那种摆架子的家伙.
• 彼はいやに体裁ぶる男だ／他是个过于装腔作势的家伙.

【自五】
摆架子;
装腔作势