手数

手数汉语翻译：

（1）〔手間〕费事.

• 手数を省く／省事.
• 手数のいらない仕事／不费事的工作.

（2）〔煩わしいこと〕费心,麻烦.

• 病人の世話は手数がかかる／照顾病人麻烦.
• お手数をかけてすみません／给您添麻烦真对不起.
• お手数ですが,この手紙を出してくださいませんか／麻烦您,请把这封信给发了好吗?
• 手数のかかるやつだなあ／真是个麻烦人的家伙呀!

【名】
费事;
费心;
麻烦(同てかず;
めんどう)