首页热门词典中文词典梗流行语应用下载

英汉词典汉英词典日汉词典汉日词典韩中词典中韩词典德中词典中德词典法中词典中法词典英语造句英语缩写

首页 - 日汉词典 - ちぐはぐ

ちぐはぐ

罗马音【tiguhagu】

假名【ちぐはぐ】

汉语翻译

［対であるべきものが不ぞろい］不成双,不配对;
不一样,不一致;
［調和しない］不协调;
［不適切］不对路,不对头;
［くいちがい］龃龉『書』.

ちぐはぐな洋服／（上下身）不一样的西服.
話がちぐはぐになる／话说得不对路.
ものごとがちぐはぐになる／事物发生龃龉.
話がちぐはぐで信用できない／话说得不对头,不能相信.
外人の着物姿はどこかちぐはぐな感じがする／外国人穿和服的样子,总觉得有些不协调.

0

纠错

猜你喜欢

indene 箴わななく狭き門おしろいばな半殺し踏み倒す着物女王蜂

应用推荐