(1)〔国内の一部分〕地方,地区.
- 関東地方/关东地区.
- コレラが流行している地方/正闹霍乱的地区.
- 地方によって料理の味がちがう/地方不同,菜的风味也不同.
(2)〔中央に対し〕地方,外地.
- 地方の人が東京に出てくる/外地的人来到东京.
- 医者として地方へ赴任する/作为医生到地方工作.
- 地方を旅行する/到外地去旅行.
- 地方で有名な画家/外地有名的画家.
- 地方官庁/地方官厅.
- 地方公務員/地方公务员.
- 地方行政/地方行政.
『参考』“地方”はと発音すると,「場所・ところ」の意味として“中国百货公司在什么地方?”(中国百貨店はどこですか),“飞机在什么地方飞?”(飛行機はどこを飛んでいるのだろう)のように使い,「部分・ところ・点」の意味としては“这话有对的地方,也有不对的地方”(その話には正しいところもあるし,まちがったところもある)のように用いる.
【名】
地方;
地区;
(对中央而言的)地方;
外地