飛ぶ

（1）［飛ぶ］飞;
［空をかける］飞翔;
［飛行機が］飞行.

• 鳥が飛ぶ／鸟飞.
• 飛行機が飛ぶ／飞机飞行.
• 空路香港へ飛ぶ／乘飞机飞往香港X.
• 野次が飛ぶ／观众喝倒彩.
• げんこつが飛ぶ／拳头飞过来.
• ボールが高く飛ぶ／球高高飞起.

（2）〔風で〕吹起,刮跑.

• ほこりが飛ぶ／尘土飞扬.
• 風船が飛ぶ／气球（被风）吹起.
• 大風で家のかわらが飛んでしまった／屋瓦被大风刮掉了.
• 風が強いので,窓をあけると紙が飛ぶ／因为风大,一开窗户就会把纸刮跑.

（3）〔走る〕赶快跑,快跑,飞跑.

• 飛ぶように走る／飞跑.
• 取材で現場に飛ぶ／为了采访飞奔到现场.
• 知らせを聞いて病院へ飛んで行った／接到通知急忙跑到了医院.
• 急報を受けて飛んできた／接到紧急通知就火速跑来了.

【自五】
飞;
飞翔;
飞行;
(被风)吹起;
刮起;
快跑;
(消息,谣言等)传播;
传开;
飞溅;
四溅;
飘落;
散落;
化为乌有;
罄尽