ときたら

ときたら汉语翻译：

若论……,提到……的话de,提起……来.

• 彼ときたらいつもほらばかり吹いている／说起他嘛,他总是一味吹牛皮.
• 酒ときたら目がない／一提起酒来他就不要命.
• あの人は頭はいいが,運動ときたらぜんぜんだめだ／他脑筋很好,可是要说体育却一点也不行.

若论～～，提到～～的话，提起～～来