留める

（1）〔固定する〕固定;
［くぎなどで］钉住;
［クリップで］别;
［ボタンを］扣.

• くぎで板を留める／用钉子把木板钉住.
• 紙をピンで留める／用大头针把纸钉住.
• ヘアーピンで髪を留める／用发卡别住头发.
• ボタンを留める／扣上扣子.

（2）〔引きとめる〕留下;
［留置する］扣留.

• 用もないのに長く留める／并没有事却（把人）长期留下.
• 客を晩まで留める／把客人留到晚上.

（3）〔とどめておく〕［心や目に］留心,注目;
［記憶する］记,留在（心上）;
［気にする］介意.

• 目を留める／注目.
• 心に留める／记在心里.
• 気に留めないでくれ／不要介意.

（4）〔限る〕限于.

• 議論をその問題だけに留める／讨论只限于这个问题.

【他下一】
(把...)停下;
停住;
停止;
止住;
堵住;
制止;
阻止;
关闭;
关上;
禁止;
阻拦;
留下;
扣留;
记住;
留在(心上)
[ 止める;
留める;
停める ]

【他下一】
停下;
停住;
留下;
遗留