トップ

トップ汉语翻译：

（1）〔最高幹部〕最高层,最高级,领导阶层.

• トップ会談／最高层会谈.

（2）〔先がけ〕最前头,首位.

• トップを切る／在最前头;
  居于首位.
• トップを切ってゴール・インする／第一个跑到终点.
• 業界のトップを切ってA社が販売にふみきる／A公司在同行业界率先投入销售.

（3）〔最高〕最高级.
（4）〔首席〕首位,第一位.

• トップで卒業する／毕业名列第一.
• 彼の成績はトップだった／他的成绩第一.
• 彼らはいつもトップをあらそっていた／他们经常争夺第一名.

（5）〔新聞の〕第一版最上端部分.

• トップ全段抜きの見出し／头版头条通栏标题.

トップニュース 头条新闻.
トップマネージメント 上层干部直接管理;
最高经营管理.
トップモード 最时髦的服装;
最流行的时装.
トップ屋 专为周刊杂志撰写头条消息的人.