日语词典
流行语
英语词典
韩语词典
法语词典
德语词典
日语词典
日汉词典
汉日词典
冷たい
罗马音【tumetai】假名【つめたい】
冷たい汉语翻译:
(1)〔温度が低い〕冷,凉,冰凉.
冷たい水/凉水.
冷たい風/冷风.
手足が冷たい/手脚冰凉.
冷たい飲み物/冷饮.
冷たく感ずる/感觉冷.
冷たさが足りない/还不够凉;
凉度不够.
(2)〔情がうすい〕冷淡,不热情,冷酷.
冷たいもてなし/冷淡的招待.
冷たい人/冷酷的人.
冷たい目で人を見る/用冷淡的眼神看人.
冷たい笑いをうかべる/露出冷笑.
『参考』“冷”と“凉”と“冰凉”: “凉”は「温度が低い」の意で,広範囲に用いる.“冰凉”は“凉”よりもさらに温度が低く「氷のようにつめたい」「ひやっとする」の意.“冷”は通常気温について用い,“凉”よりも低く「寒い」の意.また“凉饭”“冷饭”は「冷やごはん」,“凉碟”“冷碟(盘)”は「オードブル」,“凉水”“冷水”は「つめたい水」のように同義で用いるときもある.“冷饭”“冷碟”は南方のことば.“冷水”には“泼冷水”(興をさまさす)のように慣用句として用いる例もある.
冷たくなる
(1)〔ひえる〕变冷;
变凉.
(2)〔さめる〕热情减退;
爱情减退.
【形】
冷的;
凉的;
冰凉的;
冷淡的;
不热情的
赞
纠错
猜你喜欢:
冷静的汉语翻译
冷静镇静沉着清醒心平
冷や的汉语翻译
凉酒冷酒酒冷飲喝凉酒
冷害的汉语翻译
冻灾冻害冷冻灾害冷害
冷雨的汉语翻译
冷雨冷雨
冷蔵庫的汉语翻译
名冷藏室冰箱
冷風的汉语翻译
冷风冷飕飕的风冷风,
冷罵的汉语翻译
冷骂冷嘲讥骂挖苦冷罵
冷え首的汉语翻译
死人头砍下的人头死人
冷涼的汉语翻译
寒冷凉飕飕冷涼候寒冷
冷蔵的汉语翻译
冷藏魚冷蔵把鱼冷藏起
冷や水的汉语翻译
凉水冷水名凉水冷水
冷床的汉语翻译
農冷床冷床
冷温的汉语翻译
冷暖冷与暖温与凉冷温
冷や汗的汉语翻译
冷汗冷汗出冷汗名冷汗
冷やす的汉语翻译
食物氷镇冰冰镇冷水拔
评论
发表评论
电脑版
日汉词典
单词乎 dancihu.com