拙い

（1）〔芸などが〕拙,拙劣,笨拙,不高明,不佳.

• 拙い芸をお見せしました／请您看了不高明的演技;
  献丑了.
• 拙い文を書く／写拙劣的文章.

（2）〔おろかだ〕愚拙,不敏.

• 拙い者でございますが／我本是个愚拙的人.

（3）〔運が〕运气不佳,命运不好.
拙い鳥は先に飛びたつ 笨鸟先飞『成』.
つたなさは勤勉でおぎなえ 以勤补拙『成』.

【形】
拙劣的;
笨拙的;
不佳的(同へただ;
まずい);
(自谦)愚拙的;
不敏的;
运气不佳的;
命运不好的(同運が悪い)