請け負う

請け負う汉语翻译：

承办,承包.

• 家の建築を請け負う／包建房屋.
• 大工に請け負わせる／叫木匠包工.
• 海外の大型プロジェクトをわが社が独占で請け負う／我公司独占承包海外大型设计.

『参考』中国の経済体制では「請け負う」内容が日本とはかなりずれる.“包工”は「労働点数の請け負い」「出来高払いの仕事」の意味.農業生産を各農家別に請け負わせることを“包产到户”,労働力・材料の調達も請け負うことを“包工包料”という.

【他五】
承办;
承包