（1）〔おいしい〕美味,可口,好吃,好喝,香.
- 旨い料理／美味的菜.
- うまそうに食べる／吃得津津有味.
- この料理はうまい／这个菜好吃.⇒おいしい
（2）〔じょうず〕巧妙,高明,好.
- 字が旨い／字写得很棒.
- 旨い方法／巧妙的方法;
窍门. - 旨いことを言う／说得漂亮;
花言巧语. - 旨い考えが浮かぶ／想出高招.
- 口が旨い／话说得很甜;
嘴甜. - 旨いぞ,その調子／好!继续干吧.
- 家事をうまくさばく腕がある／善于安排家务.
- 事がうまく運べば大金が手に入る／事情顺手〔办成〕的话,能进一笔大钱.
- 自分ではうまくやったと思う／自以为得计.
- うまくだまされた／被人巧妙地欺骗了.
（3）〔都合がよい〕有好处,美（好）（）,顺利,幸运.
- 旨いことに／碰巧;
幸好. - なにか旨いことはないか／有什么好事没有?
