汉语翻译
（1）海,海洋.
- 海を渡る／渡海.
- 海に出る／出海;
下海. - 海が荒れる／海面波涛汹涌;
海上起大浪. - 我は海の子／我是海边长大的〔的娃娃〕.
- 日本は海にかこまれている／日本的四周围绕着大海.
- 海の家／海滨休养所.“海”はもっぱら陸に近い狭い水域をさし,“洋”（“海”より大きい水域,大海）と区別される.
（2）〔比喩的に〕茫茫一片.
- 火の海／（一片）火海.
- 血の海／血海;
大流血. - おい茂る原始林はみどりの海のようにひろがっている／茂密的原始森林象一片绿色的海洋.
（3）〔すずりの〕砚池.
海に千年山に千年 うみせんやません
海のものとも山のものともつかない 八字没一撇儿;
捉摸不定〔透〕;
未知数.
- 結果はまだ海のものとも山のものともつかない／结果如何还说不定.
海を山にする 移山倒海『成』;
很难办到.
