我

【名】
自己;
本身
【代】
我;
自己;
你(同おまえ)(只限对晚辈或责骂人时用)
[ 我;
吾 ]

（1）〔自分・自我〕自我,自己,本身.

• 我を忘れて叫ぶ／下意识地叫喊.
• 我から進んで／主动地.
• 我と思わん者／自以为有把握者;
  自以为是者.

（2）〔身ども・わが方〕我,吾,自己,我方.

• 我こそは天下の秀才だと思っていた／认为老子是天下第一聪明人.
• 我に利有らず／对我不利.

（3）〔おまえ・おのれ〕你.

• 我の知ったことではない／不关你的事;
  你不要管.⇒にんしょう（人称）

我劣らじと 争先恐后地.

• 我劣らじと応募する／争先恐后地应募〔报名〕.

我思う,故に我あり 我思,故我在.
我関せず 与我无关.
我と 亲自;
主动地.

• 我と我が身を苦しめる／自己虐待自己.
• 我と我が身をふりかえる／反躬自省.
• 我と我が身をほろぼす／自取灭亡.

我とはなしに 不由得.