やれやれ

やれやれ汉语翻译：

（1）〔感動の〕哎呀呀.

• やれやれ嬉しい／哎呀呀,真高兴.
• やれやれ,りっぱなものだ／哎呀,可真了不起.

（2）〔安心の〕哎呀.

• やれやれ,くたびれた／哎呀,真累啊!
• やれやれ,これで助かった／哎呀,这可好了.
• 試験がすんでやれやれだ／考试完毕,可松口气了.

（3）〔失意の〕哎呀呀.

• やれやれ,また失敗だ／哎呀,又搞糟了.
• やれやれ,このがらくたを処分しなくっちゃ／哎呀呀,这些破烂可得处理处理.

哎呀呀，哎呀，哎呀呀