汉语翻译
欲望,贪心.
- 知識欲／求知欲.
- 出世欲／往上爬欲;
发迹欲. - 金銭欲／金钱欲.
- 名誉欲／名利心;
出名欲. - 欲が深い／贪心不足.
- 彼は欲に目がない／他利欲熏心.
- 彼は欲がなさすぎる／他太没欲望;
他太没奢望. - 欲が手伝ってしたことだ／是在贪欲驱使下干的.
- 人間の欲には限りがない／人的欲望没有止境.
欲とふたりづれ 唯利是图『成』.
欲に目がくらむ 利令智昏『成』.
欲にも…できない 无论如何也不能…….
- 欲にも得にもこれ以上あの男とはいっしょにやっていけない／无论如何我再也不能和他一起搞下去了.
欲の皮が張る 贪得无厌『成』.
欲を言えば 如果更高要求的话.
- 彼はたしかに頭がよい,しかし欲を言えばもう少し勤勉であってほしい／他的确很聪明,但是如果进一步要求的话,希望他更加勤奋一点.
【名】
欲望;
贪心
[ 欲;
慾 ]
