よりによって

よりによって汉语翻译：

（选而又选）偏选……,偏偏…….

• よりによって大みそかに泊り客が来る／哪一天不好偏偏在大年三十来了住宿的客人.
• まあ,よりによってあんな男と結婚するなんて／哎呀,怎么选来选去偏偏要和那个男人结婚呀!

(选而又选)偏选～～，偏偏～～