夜

夜,夜里;
［夕べ］晚上.

• 夜おそくまで働く／工作到深夜.
• 日が暮れて夜になる／日暮天黑.
• 夜に入って雨になった／到晚上下起雨来了.

夜も昼も 不分昼夜地…….

夜,夜间.

• 昼夜兼行／昼夜不停;
  不分昼夜;
  日以继夜.
• 3日3夜／三天三夜.
• 十五夜／十五夜.

［日没から夜明けまで］夜,夜间,夜里;
［おもに日没から夜中まで］晚上;
［深夜］深夜.

• 夜が明けぬうちに／黎明之前.
• 夜が明けてから／天亮以后.
• 夜が明けて間もなく／天明后不久.
• 夜がふけるまで／直到深夜.
• 夜を徹して仕事をする／彻夜工作.

夜の目も寝ずに 一夜都合不上眼;
一夜都不能入睡.

• 夜の目も寝ずに看病する／彻夜不眠地看护.

夜も日も明けない 片刻也离不开.

• 彼なしでは夜も日も明けない／时时刻刻离不开他.

夜を籠（こ）める 夜〔暮〕色笼罩.
夜を日に継ぐ 夜以继日『成』.

【名】
晚上;
夜间;
夜

【名】
夜;
晚上