汉语翻译
［手の］指,手指,指头;
［足の］趾,脚趾,趾头,脚指头『口』;
［動物の］趾.
- 親指／［手の］拇指;
大拇指;
大拇哥;
［足の］拇趾. - 人差し指／［手の］食指;
二拇指;
［足の］二趾. - 中指／［手の］中指;
三拇指;
中拇指;
［足の］中趾. - 薬指／［手の］无名指;
四拇指;
［足の］四趾. - 小指／［手の］小指;
小拇指;
小拇哥儿;
［足の］小趾. - 指の腹／指肚;
手指肚儿;
指头肚儿. - 5本の指／五指.
- 指の先／指尖.
- 指の背／指背.
- 靴の指の所がきゅうくつだ／鞋的趾处挤脚.
- 指を鳴らす／弹指;
［親指と中指で］打榧子. - 指を曲げる／屈指.
- あの怠け者は指1本動かそうとしない／那个懒汉不肯动一根手指.
指1本も差させぬ 使人无可指责;
不准人干涉.
- わたしがいる限り,彼女には指1本も差させない／只要有我在,就不许碰她一根毫毛.
指を折る 屈指.
