首页
热门词典
中文词典
梗流行语
应用下载
英汉词典
汉英词典
日汉词典
汉日词典
韩中词典
中韩词典
德中词典
中德词典
法中词典
中法词典
英语造句
英语缩写
首页
-
日汉词典
-
行き違い
行き違い
罗马音
【yukitigai】
假名
【ゆきちがい】
汉语翻译
(1)〔すれ違い〕走岔开,走两岔(未碰见),相左『書』.
彼女とは行き違いになってしまった/跟她走两岔了.
手紙が行き違いになる/彼此寄的信走两岔去了.
(2)〔ちぐはぐ〕[関係が]弄错;
[意見が]差错,产生龃龉;
[感情が]失和,不睦.
ふたりの間に行き違いがあったらしい/二人之间似乎失和了.
感情の行き違い/感情上的不和.
当方の行き違いでご迷惑をおかけしました/因我们的差错,给您添麻烦了.
【名】
(双方在途中)走岔开;
(联系)错误;
(感情)失和;
(火车,公共汽车)错车
0
纠错
猜你喜欢
減員
神位
競り売り
味得
火星
花笠
言い消す
打ち直す
須弥山
应用推荐
翌日第一话
网球传奇冠军
小芳计算器
飞刀冲突
大起重
青鬼海岛
华夫饼烹饪师
麻将连连看