汉语翻译
全身,浑身;
满身,遍体.
- 全身汗だくになる／浑身汗水淋漓.
- 全身泥だらけ／满身是泥.
- 全身傷だらけ／遍体鳞伤.
- 全身を打ち込む／全力以赴.
- 全身がだるい／浑〔全〕身酸懒.
- 全身の力をこめる／使出浑身力量.
- 怒りで全身が震える／气得浑身发抖.
- 全身麻酔をかけられる／被施行全身麻醉.
- 全身不随／全身瘫痪.
- 全身運動／全身运动.
- 全身像／全身像.『比較』“全身”“浑身”は体内の各器官まで含めた全身をさすことが多い.“满身”“遍体”は体の表面についていう.
【名】
全身;
遍体(同からだじゅう)
