汉语翻译
Ⅰ《終助詞》
（1）〔強く指示・通告する〕啊.
- あぶないぞ／危险啊!
- そら,投げるぞ／喂,我可要扔啦!
（2）〔自分に言い聞かせる〕啊.
- おや,少しおかしいぞ／哎,有点怪啊!
- こいつはうまくいきそうだぞ／这一下可好了!
（3）〔反語・文語的〕呢ne.
- 何人がこの大仕事をなしとげられようぞ／谁能完成这项重大任务呢?
Ⅱ《副助詞》
（1）〔疑問詞につき,不定を表す〕
- 誰ぞいないか／没人吗?谁都不在吗?
- さっきどこぞへ出て行ったが／方才不知往哪里去了.
- 何ぞうまいものはないか／有什么好吃的东西没有?
（2）〔取り立てて強調する〕才.
（3）〔否定を強調する〕
- 世間にこれぞといってしてみたい職業もない／社会上没有（他）特别愿意从事的工作.
啊，啊，呢，才
