ずれ

ずれ汉语翻译：

（1）〔擦れること〕磨,磨伤,蹭伤.

• 靴擦れ／鞋啃伤.
• 床擦れができる／长褥疮.“磨”はくりかえす動作.

（2）〔なれ〕久经（世故）（）;
［ずるい］油滑;
［八方美人］圆滑.

• 世間擦れ／久经世故;
  圆滑.
• 都会擦れしている／沾染了大城市的习气.