a matter of

汉语翻译

...左右, ...上下, 只是...的问题而已, 只需, 大约

They did it as a matter of routine.
他们那样做只是例行公事。
It is a matter of disputation whether they did the right thing.
他们做得对还是错，这是争议之处。
It's a matter of academic concern.
那是学术方面的事。
It's only a matter of time.
这只是时间问题。
She tries to keep cheerful and hopes she's getting better, but we all know it's only a matter of time before she dies.
她力图保持心情愉快并希望自己的身体日益好转，但我们都清楚，她的死只是迟早的问题。
It is not simply a matter of deciding what price you wants to pay.
这不是简单的你愿意出多少钱的问题。
It was a matter of life and death for them.
对他们来说这是生死攸关的问题。
It's entirely a matter of preference.
这完全是个见仁见智的问题。