Halloween

汉语翻译

Halloween 翻译为鬼节，但大多地区会误译为万圣节，万圣节前夜（英语：Halloween，为“All Hallow's Eve”的缩写），简称“万圣夜”，万圣节（All Hallow's Day）的前一天，即每年的10月31日，是西方世界的传统节日，庆祝活动一般在晚上。主要流行于撒克逊人后裔云集的美国、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大和新西兰等西方国家。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果等。万圣节前夜就是“圣夜”的意思。万圣夜已经变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多人都以极大的热情来庆祝这一节日。万圣夜在11月1日的前一夜，其实是赞美秋天的节日，就好像五朔节是赞美春天的节日一样。

英语解释：

名词 halloween:

1. the evening before All Saints' Day; often devoted to pranks played by young people

   同义词：Hallowe'en, Allhallows Eve

例句：

• A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face, usually displayed on Halloween.

  杰克灯，南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状，通常在万圣节出现

• I like to watch horror movies at home on Halloween.

  我喜欢万圣节前夕在家里看恐怖片。

• On Halloween, the neighborhood is crowded with adults and children in strange costumes.

  在万圣夜，街区里挤满了穿着奇装异服的大人和孩子。

详细解释：

Halloween 也作 Hal.low.e`en
n.（名词）October 3, celebrated in the United States, Canada, and the British Isles by children going door to door while wearing costumes and begging treats and playing pranks.诸圣日前夕，万圣节前夕：0月3日，在美国、加拿大以及英伦诸岛的孩子们穿着化装服走家串户接受款待并且做些恶作剧以庆祝这个节日
来源：Short for All Hallow Even  All Hallow Even的简写 Allhallow(mas) Allhallow(mas)even 2even2